SOWA OPAC : Orawska Biblioteka Publiczna w Jabłonce

31 wyników

Audiobook

W koszyku

oceń

Grace i Grace / Margaret Atwood ; przełożyła Aldona Możdżyńska. - Warszawa : Prószyński Media : we współpracy z Biblioteka Akustyczna, 2018. - 1 płyta audio (CD) (16 godz. 5 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Atwood Margaret (1939- ). Możdżyńska Aldona. Dereszowska Anna (1981- ).

Forma i typ

Audiobooki. Proza. Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska.

Temat

Marks, Grace (ok. 1828-ok. 1873) Kara dożywotniego pozbawienia wolności Kobieta Pomoc domowa Procesy sądowe Zabójstwo Kanada

Gatunek

Powieść

Nagranie na podstawie edycji książkowej: Warszawa : Prószyński Media, 2017.

Zjednoczona Europa należy już do przeszłości. W następstwie kryzysów gospodarczych i niszczycielskiej pandemii rozsypała się jak puzzle i wciąż się dzieli. Powstają coraz mniejsze państwa i quasi-państewka. Niepodległość ogłaszają nawet linie kolejowe, rezerwaty przyrody i statki wycieczkowe. W tym raju szpiegów i przemytników swego miejsca na ziemi szuka Rudi, kucharz z krakowskiej restauracji. Zwerbowany przez tajemniczą organizację odbywa szkolenie wywiadowcze i wkrótce zostaje jej tajnym kurierem. Krąży po kontynencie, wymykając się jawnym oraz tajnym służbom, i z zadania na zadanie zaczyna sobie uświadamiać, że za spiskami i kontrspiskami, w których uczestniczy, za sporami, które toczą kraje Europy, mogą stać postaci z zupełnie innej rzeczywistości…

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Podwilk

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(71)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Atwood Margaret (1939- ). Hesko-Kołodzińska Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Kobieta Pisarze Rodzeństwo Sekrety rodzinne Śmierć bliskiej osoby Kanada

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "The blind assassin" 2000.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zdradzone serce / Lena M. Bielska. - Oświęcim : Wydawnictwo NieZwykłe, 2021. - 307, [1] strona ; 21 cm.

(Bellomo / Lena M. Bielska ; 4)

Autor

Bielska Lena M. Bielska Lena M. Bellomo ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Małżeństwo aranżowane Przestępczość zorganizowana Rodzina Zawód miłosny Kanada

Gatunek

Powieść Romans

Pięć rodzin mafijnych i prawo, którego nie wolno łamać! Czwarty tom słynnej serii „Bellomo”! Dwudziestotrzyletnia Giovanna, najmłodsza z rodzeństwa Bellomo, kiedyś zakochała się do szaleństwa. Była przekonana, że Roberto Favale to ten jedyny, o ile w świecie mafijnym można być czegokolwiek pewnym. Tymczasem wybrany przez jej serce mężczyzna boleśnie ją zranił. Cały czas kłamał. Giovanna nie była w stanie patrzeć, jak obok niego kręci się inna wybranka, która ma zostać jego żoną. To było ponad jej siły. Wydarzenia sprzed pięciu lat odcisnęły na Giovannie piętno. Kobieta zaklinała się, że nigdy więcej nie pozwoli, by Roberto się do niej zbliżył, ale ostatecznie zostaje zmuszona stanąć z nim na ślubnym kobiercu. Jednak istnieje coś, co nadal jest takie jak przedtem – siła, z jaką Giovanna nienawidzi świeżo poślubionego mężczyzny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lipnica Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morderstwo na szlaku / Blackhurst Jenny ; z angielskiego przełożyła Magdalena Słysz. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2023. - 349, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Blackhurst Jenny Słysz Magdalena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Turystyka górska Zabójstwo Kanada

Gatunek

Powieść Thriller

Tytuł oryginału: The hiking trip.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zubrzyca Górna

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak kominiarzy śmierć w proch zmieni / Alan Bradley ; przełożył Marek Król. - Czerwonak : Vesper, 2017. - 361, [3] strony ; 21 cm.

(Flawia de Luce / Alan Bradley ; [7])

Autor

Bradley Alan (1938- ). Król Marek. Bradley Alan (1938- ). Flawia de Luce ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Flawia de Luce (postać fikcyjna) Dziewczęta Śledztwo i dochodzenie Szkoły Kanada

Gatunek

Powieść Kryminał

Tytuł oryginału: "As chimney sweepers come to dust" 2015.

Stanowi cz. 7 cyklu "Flawia de Luce".

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zubrzyca Górna

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Chatel Christelle Kubicki Paweł

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dziewczęta Lew Ludzie a zwierzęta Odwaga Opieka nad zwierzętami Wilk Kanada

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na podstawie filmu Gilles'a de Maistre.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Warkocz / Laetitia Colombani ; przełożyła Małgorzata Kozłowska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2017. - 202 strony ; 21 cm.

Autor

Colombani Laetitia (1976- ). Kozłowska Małgorzata (1946- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Kobieta Samotne matki Trudne sytuacje życiowe Indie Kanada Sycylia (Włochy ; wyspa)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: La tresse.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Podwilk

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Chyżne

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Lipnica Mała

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wersja elektroniczna (Rekord w katalogu online biblioteki)

Książka

W koszyku

oceń

Łowcy wilków / James Oliver Curwood ; przełożyła Janina Karczmarewicz-Fedorowska ; [ilustracje Artur Łobuś]. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2017 - 133, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura)

(Kanon literatury dziecięcej : biblioteka światowej literatury dla dzieci i młodzieży)

Autor

Curwood James Oliver (1878-1927) Karczmarewicz-Fedorowska Janina (1910-1997) Łobuś Artur

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Indianie Myśliwi Wilk Kanada

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: The wolf hunters.

Łowcy wilków są powieścią przygodową amerykańskiego pisarza Jamesa Olivera Curwooda należącą do światowego kanonu literatury pięknej. Jej akcja rozgrywa się w scenerii bezkresnych lasów kanadyjskich, a jej bohaterami są Rod, pół-krwi Indianin Wabi i stary Indianin Mukkoki. Trójka przyjaciół postanawia spędzić zimę na polow... (nota wydawcy)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kanada pachnąca żywicą / Arkady Fiedler. - Wyd. 14. - Pelplin : "Bernardinum", 2009. - 320, [3] s.: il. ; 21 cm.

(Poznaj Świat)

Autor

Fiedler Arkady (1894-1985).

Temat

Fiedler, Arkady (1894-1985) Literatura podróżnicza polska Kanada

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(71) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Fox Michael J. (1961- ) Szmidt J. Robert

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Fox, Michael J. (1961- ) Aktorzy kanadyjscy Choroba Parkinsona Kanada

Gatunek

Autobiografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Michael J. Fox znany jest całemu światu jako Marty McFly, nastoletni pomocnik doktora Browna z Powrotu do przyszłości. W książce Nie ma jak przyszłość ten bardzo lubiany i słynny ze swojego niesłabnącego optymizmu aktor dzieli się z czytelnikami osobistymi historiami i spostrzeżeniami na temat zdrowia i choroby, starzenia się i siły, jaką dają rodzina i przyjaciele. Pokazuje też, jak podejście do własnej śmiertelności zmienia się z czasem. Ta płynąca z serca, poruszająca książka jest naznaczona typowym dla Michaela J. Foxa poczuciem humoru i stanowi rodzaj wehikułu, który pomoże czytelnikom przyjrzeć się z inspirującej perspektywy swojemu życiu: temu, co kochamy i co utraciliśmy. Ważnym wątkiem opowieści Foxa są jego dramatyczne kryzysy zdrowotne. Aktor opisuje, jak radzi sobie z chorobą Parkinsona, na którą cierpi od 1991 roku, oraz z nowotworem rdzenia kręgowego. Wyzwanie, jakim dla Foxa była ponowna nauka chodzenia – przerwana przez fatalny w skutkach upadek – niemal zgasiło jego optymizm i wiarę w dewizę, że „nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło”. Czy i tym razem uda mu się pokonać trudności i odzyskać nadzieję? Przekonajcie się – przeczytajcie tę niesamowitą, wzruszającą i okraszoną humorem książkę. Wspaniała książka: wzrusza, ale też bawi – Hadley Freeman, „The Guardian” Szczera książka o tym, że nigdy nie należy się poddawać – „Kirkus Reviews” To wspomnienia z niezwykłym wyczuciem celu. Bezpośrednie, zwięzłe, znakomicie się je czyta – „The Times” Osobiste historie, które czasem brzmią wręcz alegorycznie – „The Wall Street Journal” W tej poruszającej, ale często też zabawnej książce Michael J. Fox zdradza, jak odzyskał swój optymizm – „The Guardian”

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

27 śmierci Toby'ego Obeda / Joanna Gierak-Onoszko. - Warszawa : Dowody na Istnienie, 2019. - 340, [4] strony ; 21 cm.

(Seria Reporterska)

Autor

Gierak-Onoszko Joanna (1980- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziecko maltretowane Dziecko seksualnie wykorzystywane Internaty Polityka społeczna Społeczeństwo Stosunki etniczne Szkolnictwo Kanada

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

To też jest Kanada: siedem zapałek w słoiku, sny o czubkach drzew, powiewające na wietrze czerwone suknie, dzieci odbierane rodzicom o świcie. I ludzie, którzy nie mówią, że są absolwentami szkół z internatem. Mówią: jesteśmy ocaleńcami. Przetrwaliśmy. - Zniszczono cały nasz naród. Nigdyśmy się nie podnieśli. W Europie ekscytujecie się modą na Kanadę, bo patrzycie na nią przez kolorowe skarpetki naszego nowoczesnego premiera. Ale prawda mniej się nadaje do lajkowania - powiedział autorce jeden z bohaterów tej książki. Joanna Gierak-Onoszko spędziła w Kanadzie dwa lata, sprawdzając, co ukryto pod tamtejszą kulturową mozaiką. W swoim reportażu autorka kreśli obraz Kanady, który burzy nasze wyobrażenia o tym kraju. Dlaczego Kanada ściąga dziś z pomników i banknotów swoich dawnych bohaterów? Jak to możliwe, że odbierano tam dzieci rodzicom? Czyja ręka temu błogosławiła? "27 śmierci Toby’ego Obeda" to reporterska opowieść o winie i pojednaniu, zbrodni bez kary i ludziach, którzy wymykają się przeznaczeniu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 343.6(71) (1 egz.)

Wypożyczalnia Lipnica Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 343.6(71) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Grzelak Monika

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Grzelak, Monika Imigracja Kultura Społeczeństwo Kanada

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Na okładce podtytuł: jak poznałam, poczułam i zrozumiałam Kanadę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(71) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Editiored)

Autor

Haner K. N. (1988- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przestępczość zorganizowana Relacja romantyczna Kanada Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść erotyczna

Stanowi t. 4 cyklu, t. 1 pt.: Sny Morfeusza, t. 3 pt.: Przebudzenie Morfeusza.

Zakończenie erotyczno-mafijnej serii. Cassandra i Adam przeszli razem naprawdę długą drogę, by w końcu uwolnić się od przeszłości. Dramatyczne wydarzenia odbiły się mocno na ich psychice i związku. I gdy wydaje się, że potrzebują po prostu jeszcze więcej czasu na uporządkowanie chaosu w ich głowach nagle w życiu Adama znowu pojawia się Camilla. Teraz jest Afrodytą, jedną z najważniejszych osób w organizacji, kochanką Hadesa, kobietą, w której Adam widzi swoją pierwszą miłość. Miłość, którą już dawno pogrzebał i o której zapomniał. Poprzedni tom nosi tytuł "Przebudzenie Morfeusza".

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lipnica Mała

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kanadyjskie wyprawy ; 3)

Autor

Mason Susan Anne Zawadowska-Kittel Elżbieta (1953- ) Mason Susan Anne. Kanadyjskie wyprawy ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Anglicy Arystokracja Emigranci Pracownicy domowi Rodzeństwo Kanada

Gatunek

Powieść Romans historyczny

Tytuł oryginału: The brightest of dreams. Tytuł oryginału cyklu: Canadian crossings. Stanowi część 3. cyklu.

Quinten Aspinall pragnie spełnić obietnicę daną zmarłemu ojcu. Udaje się więc do Kanady, by odszukać rodzeństwo, wysłane do niewolniczej pracy podczas jego pobytu na wojnie. Pracodawca zleca mu przy okazji sprowadzenie swojej bratanicy, która uciekła z kanadyjskim żołnierzem. W nagrodę Aspinall otrzyma własną farmę, dzięki czemu zapewni dom chorej matce i rodzeństwu. Przyjazd Julii Holloway do Toronto okazał się katastrofą. Gdy przybywa pracownik jej wuja i ratuje ją z opresji, dziewczyna postanawia odpłacić się za jego dobroć, pomagając mu w znalezieniu siostry. Jednak druzgocące wieści, jakie właśnie otrzymała, zmienią w jej życiu wszystko. Czy Quinn będzie musiał wybrać pomiędzy połączeniem rodziny a ochroną Julii i własnym szczęściem?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Lipnica Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maryla z Zielonego Wzgórza / Sarah McCoy ; z angielskiego przełożyła Hanna Kulczycka-Tonderska. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2020 - 445, [1] strona ; 22 cm.

Autor

McCoy Sarah (1980- ). Kulczycka-Tonderska Hanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Miłość Przyjaźń Dziewczęta Wybory życiowe Dojrzewanie Śmierć bliskiej osoby Kanada

Gatunek

Powieść obyczajowa

Stanowi swoisty prequel powieści pt.: Ania z Zielonego Wzgórza L. M. Montgomery.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ania na uniwersytecie / Lucy Maud Montgomery ; przełożyła Janina Zawisza-Krasucka; ilustrował Bogdan Zieleniec. - Wydanie 7. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1988. - 236, [4] strony : rysunki ; 20 cm.

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Zieleniec Bogdan (1917-1973). Zawisza-Krasucka Janina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Gilbert Blythe (postać fikcyjna) Sieroty Miłość Rodzina Marzenia Przyjaźń Studenci Szkoła Nauka Zielone Wzgórze Kanada

Gatunek

Powieść obyczajowa

Stanowi część 3 cyklu, część 1 pt. : Ania z Zielonego Wzgórza, część 2 pt. : Ania z Avonlea.

Ania Shirley rozpoczyna naukę na uniwersytecie w Redmond. Mimo początkowych wątpliwości i tęsknoty za dawnym życiem z Avonlea, szybko przystosowuje się do nowego otoczenia, zyskuje przyjaciół i odnosi sukcesy na uczelni. W książce pojawiają się nowi bohaterowi m.in. Robert Gardner, adorator Ani. Czy dziewczyna odrzuci starania Gilberta i zostanie żoną Roberta? W tej części poznajemy życiowe decyzje nie tylko głównej bohaterki, ale również innych postaci z Avonlea. Książka emanuje ciepłem i optymizmem. Choć Ania tak szybko staje się dorosła, nie traci nic ze swojego uroku, a jej przygody czyta się z zapartym tchem. (źródło opisu: http://ksiegarnia.bellona.pl/)

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Podwilk

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zubrzyca Dolna

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ania na uniwersytecie / Lucy Maud Montgomery. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Rytm : Wydawnictwo Waza, [2020]. - 191, [1] strona ; 22 cm.

(Klasyka)

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Dziewczęta Przyjaźń Studenci Uniwersytety Włosy rude Zakochanie Kanada

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Anne of the Island.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ania z Avonlea / Lucy Maud Montgomery. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Rytm : Wydawnictwo Waza, [2020]. - 198, [2] strony ; 22 cm.

(Klasyka)

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Nauczyciele Przyjaźń Samokształcenie Uniwersytety Włosy rude Zakochanie Kanada

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Anne of Avonlea.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)