SOWA OPAC : Orawska Biblioteka Publiczna w Jabłonce

10 wyników

Książka

W koszyku

oceń

O żółwiu, który chciał spać / Roberto Aliaga ; przekład Beata Haniec ; ilustracje Alessandra Cimatoribus. - Wydanie 3. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2021. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Aliaga Roberto. Autor Cimatoribus Alessandra. Ilustracje Haniec Beata. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Żółwie Sen Odpoczynek

Gatunek

Opowiadania i nowele

Lęk przed nocą, ciemnościami czy niepokój podczas snu są częste w dzieciństwie, dlatego nie bez znaczenia jest identyfikowanie się dzieci z postaciami, które doświadczając podobnych uczuć, zachowują spokój. W ten sposób mali czytelnicy uświadamiają sobie, że wypoczynek i cisza są potrzebne, naturalne i przyjemne. Historia opowiedziana jest prostym językiem, składa się z rymów, powtórzeń i wyliczeń. Zabawa słowem nadaje jej tradycyjny charakter i rytm, w którym mogą uczestniczyć słuchacze. Wszystko to powoduje, że tekst jest świetnie odbierany nawet przez najmłodsze dzieci. Pełne humoru i czułości ilustracje przygotowała Alessandra Cimatoribus.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zubrzyca Górna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jeszcze pięć minut / [tekst i ilustracje] Marta Altés ; przekład Marta Bręgiel-Pant. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2019. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Altés Marta (1982- ). Autor. Bręgiel-Pant Marta. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Czas Lis

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Five more minutes" 2019.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zubrzyca Górna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franek ma życzenie / Caroline Bruce ; [ilustracje] Ingela P. Arrhenius ; przekład Anna Czernow. - Wydanie pierwsze. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2024. - [26] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Bruce Caroline (1966- ) Autor Arrhenius Ingela P. (1967- ) Ilustracje Czernow Anna (tłumaczka) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Małpy Podróże Spełnianie życzeń

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Franek zasiał w doniczce ziarenko. Czeka i czeka, podlewa i podlewa, ale ziarenko nie chce wykiełkować. Franek jest zaniepokojony. Potem słychać pukanie do drzwi. To Fela, przyjaciółka Franka. Może znajdzie rozwiązanie problemu?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Podwilk

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jestem już duży / tekst Susanna Isern ; ilustracje Marta Cabrol ; przekład Tomasz Pindel. - Wydanie 1. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2021. - [34] strony : ilustracje ; 28 cm.

Autor

Isern Susanna Autor Cabrol Marta. Ilustracje Pindel Tomasz (1976- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Zakupy Samodzielność Słoń

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Mały słoń jest już na tyle duży, że otrzymuje do wypełnienia ważną misję: ma iść samodzielnie na zakupy potrzebne do przygotowania przyjęcia urodzinowego stuletniej Żółwicy. Co może pójść nie tak? Wystarczy kupić świeczki, czekoladę, balony... Nie wiedzieć kiedy, nadciągają problemy: słonikowi mylą się ilości, zjada całą czekoladę, wszędzie się spóźnia, zatrzymuje się, żeby pomóc małej surykatce, która straciła z oczu mamę. Wyprawa okazuje się prawdziwym wyzwaniem. Susanna Isern opowiada w tej historii, jak radzić sobie z pierwszymi samodzielnymi zadaniami i ich konsekwencjami. Prawdziwie wspierająca lektura dla całej rodziny.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najlepsza zupa na świecie / tekst Susanna Isern ; ilustracje Mar Ferrero ; przekład Beata Haniec. - Wydanie piąte. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2022. - [30] stron : ilustracje ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Isern Susanna Autor Haniec Beata Tłumaczenie Ferrero Mar (1968- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Gotowanie Przyjaźń Radość Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele Broszura

Tytuł oryginału: La mejor sopa del mundo.

W lesie szaleje zamieć. Zmarznięte zwierzęta szukają schronienia w chatce żółwia, który wstawił właśnie wodę na zupę. Każdy z gości pomaga w przygotowaniu posiłku, ofiarowując przyniesione ze sobą warzywa. I tak do garnka trafiają: marchew, leśne owoce, cebula, pieczarki, pory... Na zewnątrz chatki jest ciemno i zimno. Ale w środku wszystkim dopisuje humor: zwierzęta opowiadają historie, śpiewają, a przede wszystkim wspólnie szykują jedzenie. Kiedy w końcu zasiadają do stołu, są zachwycone smakiem zupy. To najlepsza zupa na świecie! W czym tkwi jej sekret? Czy żółw dodał do niej jakiś specjalny składnik? Gospodarz z początku zaprzecza, ale po chwili wyjawia tajemnicę...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niedźwiedź - łowca motyli / tekst Susanna Isern ; ilustracje Marjorie Pourchet ; przekład Weronika Perez Borjas. - Wydanie piąte. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2020. - [30] stron : ilustracje ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Isern Susanna Autor Pourchet Marjorie Ilustracje Pérez Borjas Weronika Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Pomaganie Przyjaźń Zwierzęta

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Wbrew pozorom motyle nie muszą się niczego obawiać: ani siatki, która służy kolekcjonerom do chwytania motyli, ani tego, że trafiła ona w niedźwiedzie łapy. Bohater tej opowieści nie powiększy swojej kolekcji znalezionych przedmiotów o złowione motyle, ani nie włączy ich do swojej diety. Przeciwnie – z wielką determinacją będzie je ratował z jeziora. Wkrótce okaże się jednak, że i on nie jest najlepszym pływakiem. Kto wyratuje tonącego Niedźwiedzia z niebezpiecznej kipieli?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Postaw się na moim miejscu / tekst Susanna Isern ; ilustracje Mylene Rigaudie ; przekład Tomasz Pindel. - Warszawa : Wydawnictwo Tako, 2021. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 26x26 cm.

Autor

Isern Susanna Autor Ferrero María del Mar Ilustrator Haniec Beata Tłumacz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Empatia Kompetencje społeczne Owady Przyjaźń DBN Uczucia Dziatki

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacje dla dzieci

W lesie szaleje zamieć. Zmarznięte zwierzęta szukają schronienia w chatce żółwia, który wstawił właśnie wodę na zupę. Każdy z gości pomaga w przygotowaniu posiłku, ofiarowując przyniesione ze sobą warzywa. Na zewnątrz chatki jest ciemno i zimno. Ale w środku wszystkim dopisuje humor: zwierzęta opowiadają historie, śpiewają, a przede wszystkim wspólnie szykują jedzenie. Kiedy w końcu zasiadają do stołu, są zachwycone smakiem zupy. To najlepsza zupa na świecie! W czym tkwi jej sekret?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Postaw się na moim miejscu / tekst Susanna Isern ; ilustracje Mylène Rigaudie ; przekład Tomasz Pindel. - Wydanie drugie. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2024. - [34] strony : ilustracje ; 24x24 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Isern Susanna Autor Rigaudie Mylène (1983- ) Ilustracje Pindel Tomasz (1976- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Empatia Uczucia Zwierzęta

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Wczesną wiosną przyjaciele Pasikonika pokonują różne trudności, krzątając się wokół swoich spraw: Biedronka poszukuje kropek, Pszczoła wyplątuje się z pułapki, pająk przędzie nić, stonoga szyje buty. Dla Pasikonika żadna z tych rzeczy nie jest ważna, ponieważ te problemy osobiście go nie dotyczą: „Ja prawie nie używam skrzydeł, więc nie wydaje mi się, żeby skrzydła były ważne”, „Ja nigdy nie kupuję nici i nie wydaje mi się, żeby nici były ważne”... Wieczorem Pasikonik jak zwykle planuje dać koncert skrzypcowy, ale – trach! – struny pękają. Pasikonik jest w rozpaczy. I co teraz? Mądra opowieść o tym, czym jest empatia. W świecie, w którym rozumiemy i akceptujemy potrzeby i uczucia innych, wszystkim żyje się lepiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siedem łóżek malutkiej popielicy / tekst Susanna Isern ; ilustracje Marco Somà ; przekład Tomasz Pindel. - Wydanie drugie. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2020. - [34] strony : ilustracje ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Isern Susanna Autor Somà Marco (1983- ) Ilustracje Pindel Tomasz (1976- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Zwierzęta Popielica (ssak) Sen Strach Uczucia

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Las siete camas de lirón.

Malutka Popielica każdej nocy zakrada się do domu któregoś z przyjaciół i wypróbowuje różne łóżka: pojemnik na marchew Królika, szufladę z krawatami Rudzika, poroże Jelenia, but Niedźwiedzia, etui na okulary Żółwia, zegar z kukułką Myszy, pozytywkę Wiewiórki. Pewnego dnia zmęczone jej zachowaniem zwierzęta postanawiają z nią porozmawiać. Proszą, żeby nie robiła zamieszania i trzymała się własnego legowiska. Nie wiedzą, że tak naprawdę malutka Popielica boi się spać sama i zrobi wszystko, żeby tylko mieć w nocy towarzystwo - zdesperowana nie zawaha się nawet przenocować w skarpecie złego Wilka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wieloryb w kąpieli / Susanne Straßer ; przekład Iwona Mączka. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2020. - [24] strony : ilustracje ; 16x17 cm.

(Seria Bim-Bam-Bom)

Autor

Strasser Susanne. Autor Mączka Iwona Maria (1974- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Zwierzęta Wieloryby Kąpiele

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Der Wal nimmt ein Bad.

Opis według okładki.

Okładka wliczona w paginację.

Wieloryb bierze kąpiel. Och, jak przyjemnie! W drzwiach staje żółw. – Czy mogę wejść do wanny? I – BUL-BUL – szybciutko zanurza się w wodzie. Kto będzie następny? Zabawna historyjka kąpielowa dla najmłodszych czytelników. Przyjazne, kolorowe ilustracje. Trwałe, kartonowe kartki. Opowieść z mnóstwem wyrazów dzwiękonaśladowczych przyciągających uwagę dziecka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lipnica Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)