SOWA OPAC : Orawska Biblioteka Publiczna w Jabłonce

18 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Ogród Zuzanny. Odważ się kochać / Justyna Bednarek, Jagna Kaczanowska. - Warszawa : W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2018. - 381 stron ; 21 cm.

(Ogród Zuzanny / Justyna Bednarek ; tom 2)

Autor

Bednarek Justyna (1970- ). Kaczanowska Jagna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Parki i ogrody Hobby Rodzina Miłość

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Chyżne

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Lipnica Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zubrzyca Dolna

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kolorowa Klasyka)

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Orlińska Zuzanna (1972- ). Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "The secret garden" 1911.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przełożyła Jadwiga Włodarkiewiczowa ; ilustracje Bogdan Zieleniec. - Wydanie 9. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1975. - 250 stron ; 20 cm.

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943). Zieleniec Bogdan (1917-1973).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść

Mary to mała, kapryśna dziewczynka, której życie z dnia na dzień zmienia się całkowicie. Traci rodziców i zostaje przygarnięta przez swego bogatego wuja. Trafia do Misselthwaite Manor - domu pełnego niezwykłych tajemnic. Z czasem dziewczynka zmienia się pod wpływem nowo poznanych ludzi, a jeden z sekretów - tajemniczy ogród od lat zamknięty na klucz - uchyla przed nią rąbka tajemnicy…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lipnica Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; ilustrowała Zuzanna Orlińska ; [tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz]. - Kraków : Wydawnictwo Edukacyjne Greg, copyright 2017. - 251 stron : ilustracje ; 26 cm.

(Kolorowa Klasyka)

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Orlińska Zuzanna (1972- ) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: The secret garden.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Miś Pracuś)

Autor

Davies Benji Miękus Olga. Davies Benji Miś Pracuś

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Parki i ogrody Zabawa

Gatunek

Broszura Książka obrazkowa Książka zabawka Wiersze

Tytuł oryginału cyklu: Bizzy Bear. Na okładce: Z ruchomymi elementami.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Podwilk

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Lipnica Mała

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zubrzyca Dolna

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zubrzyca Górna

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kicia Kocia i Nunuś / Anita Głowińska)

Autor

Głowińska Anita. Głowińska Anita. Kicia Kocia i Nunuś

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kicia Kocia (postać fikcyjna) Las Miasta Parki i ogrody Przyroda Wsie Zwierzęta

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Na okładce: 55 otwieranych okienek!

Kicia Kocia i Nunuś lubią zimę i zabawy na śniegu. Razem z nimi mali czytelnicy zobaczą, jak wygląda zima w mieście, w parku, a także na wsi i w lesie. Co robią zimą zwierzęta? Co jedzą? W co zimą bawią się dzieci?Najmłodsi poznają odpowiedzi na te pytania, otwierając kolejne okienka z Kicią Kocią i Nunusiem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Podwilk

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Chyżne

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Lipnica Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zubrzyca Dolna

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zubrzyca Górna

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Baw się z Nami)

Autor

Huang Yu-hsuan. Nosy Crow.

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Pająki Parki i ogrody Zwierzęta

Gatunek

Książki dla małych dzieci Książka zabawka

Tytuł oryginału: "In the garden" 2015.

Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację. Na okładce Ruchome elementy.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zubrzyca Dolna

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zubrzyca Górna

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczynka z parku / Barbara Kosmowska ; ilustracje Emilia Dziubak. - Wydanie 3. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2021. - 127, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Lektura)

Autor

Kosmowska Barbara (1958- ). Dziubak Emilia.

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dzieci Parki i ogrody Przyjaźń Rodzina Śmierć rodzica Żałoba

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczynka z parku / Barbara Kosmowska ; ilustracje: Emilia Dziubak. - Wydanie III. - Warszawa : Wilga, 2023. - 127, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura)

Autor

Kosmowska Barbara (1958- ) Dziubak Emilia (1982- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Szkoły podstawowe Klasa 1. Klasa 2. Klasa 3. Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Cukrzycy Parki i ogrody Przyjaźń Smutek Śmierć rodzica Uczucia Żałoba

Gatunek

Powieść

Lektura w klasach I-III szkoły podstawowej. W książce wyłącznie błędnie przypisany ISBN.

Kiedy tata Andzi umarł, cały jej świat całkowicie się zmienił. Mama też nie jest taka jak dawniej. Tata zabrał ze sobą dużo ważnych rzeczy: długie rozmowy, śmiech, smak sernika i wspólne spacery po parku. Czy coś lub ktoś może wypełnić tę pustkę? Prosta i piękna opowieść z punktu widzenia dziecka, odkrywająca sens bolesnych doświadczeń. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ogród księżycowy. T. 3 / Agnieszka Krawczyk. - Wydanie II. - Poznań : Wydawnictwo Filia, 2021. - 428 stron ; 21 cm.

(Magiczne miejsce ; 3)

Autor

Krawczyk Agnieszka (1972- ). Krawczyk Agnieszka (1972- ). Magiczne miejsce ; 3

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Parki i ogrody Przyjaźń Relacja romantyczna Wsie Zamki i pałace Polska

Gatunek

Powieść obyczajowa

W dolinie mgieł i róż zaczyna się wiosna. Pisarka, Sabina Południewska, kończy remontować stary dom. Przy nim powstaje wyjątkowy ogród księżycowy, który najpiękniej i najbardziej tajemniczo wygląda nocą. Otaczają ją przyjaciele – hrabina Tyczyńska produkuje swoje niezwykłe perfumy, Marek Rokosz rozwija uprawę ziół, a Mila Mossakowska chce zorganizować warsztaty pisarskie, które mogłaby poprowadzić Sabina. Ekscentryczna Carmen wysyła z Argentyny reżysera, irytującego ale i zabawnego oryginała. Przyszłość rysuje się świetlistą kreską i wydaje się, że nic nie może zakłócić tego harmonijnego życia. Jednak niespodziewanie w Idzie pojawia się osoba, która może zmącić szczęście Sabiny i Krzysztofa, odmieniając ich los. Dawne błędy potrafią rzucać długie cienie, a wybaczenie nie zawsze jest proste. Czy miłość naprawdę jest w stanie pokonać każdą przeszkodę? Czy to, co pęknięte da się skleić bez śladu? Tej wiosny, w dolinie mgieł i róż kilka serc zostanie złamanych. Ale miłość i dobro mają kojącą moc leczenia ran.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lipnica Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zubrzyca Dolna

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wysoka trawa / redakcja: Agnieszka Ostojska-Badziak ; opracowanie graficzne: Adam Barański ; [postać świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker]. - Wydanie I. - Warszawa : Media Service Zawada sp. z o.o., [2020]. - [24] strony : ilustracje ; 22x22 cm.

(Peppa Pig)

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Ostojska-Badziak Agnieszka Astley Neville Baker Mark (1959- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Parki i ogrody Przygoda Pory roku Przyjaźń Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Peppa i George uwielbiają, gdy w ogródku jest wysoka trawa. Świnki bawią się wtedy w chowanego i ganianego. A gdy trawa zostanie skoszona, można znaleźć zagubione zabawki. [z okładki]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Chyżne

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Lipnica Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piastunka róż / Katarzyna Michalak. - Wydanie I. - Kraków : JednymSłowem Znak, 2022. - 306, [14] stron ; 20 cm.

Autor

Michalak Katarzyna (1969- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Parki i ogrody Rodzeństwo Uczucia Trudne sytuacje życiowe Róża (roślina) Przezwyciężanie lęku Samotność Stres pourazowy

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Na okładce: Opowieść o magicznym ogrodzie i jego opiekunce.

SĄ TAKIE WSPOMNIENIA, KTÓRE KRADNĄ ŻYCIE. JĄ URATOWAŁA RÓŻA. Flora przestała wychodzić z pokoju, zdana na łaskę – czy raczej niełaskę – swojej siostry. Jedyną jej radością był rosnący tuż za oknem wątły krzaczek róży, który uparcie walczył o każdy promień słońca. Flora skazała się na samotność z własnej woli. Nic nie przerażało jej bardziej niż inni ludzie. Nie po tym, co przeżyła siedem lat temu... CZASEM TRZEBA SIĘGNĄĆ PO KŁAMSTWO, ŻEBY KOMUŚ POMÓC. PODSTĘPEM MOŻNA KUPIĆ ŚMIERĆ. ALE MOŻNA TEŻ PODAROWAĆ NOWE ŻYCIE. Gdyby nie szantaż siostry, Flora nigdy nie odważyłaby się odpowiedzieć na to ogłoszenie. A przecież pielęgnowanie różanego ogrodu, gdzieś przy zagubionym wśród nadmorskich lasów dworku, było jej marzeniem. Kochała róże bardziej niż cokolwiek na świecie, ale strach przed światem skuwał jej serce. Nie mogła się domyślić, że tam, w tym samym ogrodzie, swoje demony oswaja ktoś, kogo już kiedyś spotkała. I to w dniu, o którym ze wszystkich sił pragnęła zapomnieć… CZY TO MOŻLIWE, ABY TE DWA ZRANIONE SERCA BYŁY DLA SIEBIE JEDYNYM RATUNKIEM? CZY KTOŚ, KTO NIE WIE JAK ŻYĆ, MOŻE NAUCZYĆ TEJ SZTUKI UKOCHANĄ OSOBĘ? [nota wydawcy].

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Chyżne

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zubrzyca Dolna

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zubrzyca Górna

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Pannen Kai (1961- ) Skowrońska Emilia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Muchy Pająki Parki i ogrody Przeprowadzka Przyjaźń

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: "Mach die Biege, Fliege!" 2017.

Stanowi cz. 2 cyklu "Pająk i mucha". Cz. 1 pt.: Z pajęczyny się urwałeś?!, cz. 3 pt.: Czy leci z nami pająk?, cz. 4 pt.: Dwóch i pół.

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Chyżne

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zubrzyca Górna

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiewiórczy z@kątek : bajki o mediach społecznościowych / Adam Studziński ; ilustrowała Monika Urbaniak. - Rzeszów : Wydawnictwo Dreams Lidia Miś-Nowak, 2019. - 119, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Autor

Studziński Adam. Urbaniak Monika (ilustrator).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziewczęta Media społecznościowe Netykieta Ochrona przyrody Parki i ogrody Postawy Rodzeństwo

Gatunek

Powieść obyczajowa

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Podwilk

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zubrzyca Górna

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Idzie na piknik / Barbara Supeł ; ilustrowała Agata Łuksza. - Wydanie 1. - Warszawa : Zielona Sowa, 2021. - [24] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Jadzia Pętelka)

Autor

Supeł Barbara. Łuksza Agata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Piknik Parki i ogrody Rodzina

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Jadzia pokaże maluchom, że wyprawa po warzywa może być bardzo ciekawa, a warzywa mają niesamowite, a samem śmieszne nazwy, kolory i kształty.„Jadzia Pętelka” to seria dedykowana najmłodszym czytelnikom. W każdej części maluchy oraz ich rodzice mają szansę rozpoznać sytuacje z własnej codzienności. Podążając za tytułową bohaterką, odkryją więc sposoby na wyciszenie przed snem, oswoją temat kąpieli, mycia zębów czy siusiania do nocnika, wspólnie przygotują się do wyjścia na spacer. Dzięki prostemu językowi, krótkim tekstom, elementom aktywizującym oraz czytelnym, zabawnym ilustracjom lektura przyciągnie uwagę dziecka i wesprze je w stawianiu czoła codziennym maluszkowym wyzwaniom.[empik].

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Podwilk

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mopsik, który chciał zostać wróżką / Bella Swift ; [ilustracje: Nina Jones i Artful Doodlers ; tłumaczenie Ewa Kleszcz]. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2022. - 138, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Swift Bella Jones Nina. Kleszcz Ewa (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Festyn Ludzie a zwierzęta Opieka nad zwierzętami Psy Parki i ogrody

Tytuł oryginału: The pug who wanted to be a fairy.

Peggy jest załamana, kiedy dowiaduje się, że park, do którego codziennie chodzi ze swoją opiekunką, a zarazem najlepszą przyjaciółką Chloe, ma zostać zamknięty. Dziewczynka ma plan, jak uratować skwer – planuje letni jarmark i sprzedaż wypieków. Peggy wpada jednak na lepszy pomysł. Wystarczy tylko znaleźć wróżkę, która spełni marzenie Chloe!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Lipnica Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zubrzyca Górna

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W ogrodzie : książeczka z okienkami / [tekst: Ginger Swift ; ilustracje: Katya Longhi ; tłumaczenie: Michał Goreń]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, © 2020. - [14] stron : ilustracje ; 13x13 cm.

Autor

Swift Ginger Longhi Katya (1984- ). Goreń Michał

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Łąki i pastwiska Parki i ogrody Zwierzęta

Gatunek

Broszura Książka zabawka Książki dla małych dzieci

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jabłonka

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)