Williams Sophy
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(66)
Forma i typ
Książki
(66)
Proza
(37)
Dostępność
nieokreślona
(49)
dostępne
(23)
wypożyczone
(16)
Placówka
Wypożyczalnia Jabłonka
(36)
Wypożyczalnia Podwilk
(17)
Wypożyczalnia Chyżne
(3)
Wypożyczalnia Lipnica Mała
(3)
Wypożyczalnia Zubrzyca Dolna
(28)
Wypożyczalnia Zubrzyca Górna
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(665)
Kochanowski Jan
(490)
Williams Sophy
(66)
Konopnicka Maria
(425)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Krasicki Ignacy
(251)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(243)
Słowacki Juliusz
(233)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Czechowicz Józef
(188)
Mickiewicz Adam
(183)
Zarawska Patrycja
(182)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Jachowicz Stanisław
(161)
Praca zbiorowa
(159)
Kraszewski Józef Ignacy
(153)
Roberts Nora (1950- )
(152)
Fabianowska Małgorzata
(142)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(138)
Lech Justyna
(138)
Prus Bolesław
(138)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Rolando Bianka
(131)
Kowalczyk Emil (1941-2005)
(130)
Lange Antoni
(126)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(124)
Głowińska Anita
(118)
Lenartowicz Teofil
(112)
Zarawska Patrycja (1970- )
(107)
Webb Holly
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Supeł Barbara
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Gomulicki Wiktor
(95)
Wilczek Piotr
(90)
Asnyk Adam
(89)
Drewnowski Jacek (1974- )
(89)
Steel Danielle (1948- )
(89)
Miciński Tadeusz
(87)
Sienkiewicz Henryk
(87)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(84)
Kniaźnin Franciszek Dionizy
(83)
Nesme Alexis
(83)
Kasprowicz Jan
(81)
Kowalczyk Robert (1971- )
(81)
Sekuła Elżbieta
(79)
Ujejski Kornel
(79)
Clark Brenda
(78)
Olejnik Donata
(76)
Trajdos Tadeusz Mikołaj (1951- )
(76)
Kosińska Aleksandra
(75)
Mróz Remigiusz (1987- )
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Syrokomla Władysław
(74)
Mazan Maciejka
(73)
Kornhauser Julian
(72)
Michalak Katarzyna (1969- )
(72)
Oppman Artur
(71)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(71)
Chotomska Wanda (1929- )
(70)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(70)
Kroszczyński Stanisław
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Steel Danielle (1947- )
(69)
Włodarczyk Barbara
(69)
Andersen Hans Christian
(68)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(68)
Fabisińska Liliana (1971- )
(67)
Grimm Wilhelm
(67)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(67)
Wyspiański Stanisław
(66)
Christie Agatha (1890-1976)
(65)
Prus Bolesław (1847-1912)
(64)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(62)
Staszkiewicz Krzysztof
(62)
Ostrowska Bronisława
(61)
Babińska Magdalena
(59)
Myśliwy Agnieszka
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Polkowski Andrzej
(59)
Żeromski Stefan
(59)
Keff Bożena
(58)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(58)
Żeleński Tadeusz Boy (1874-1941)
(58)
Stefańska Paulina
(57)
Zapolska Gabriela
(57)
Rok wydania
2020 - 2024
(13)
2010 - 2019
(52)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(49)
Kraj wydania
Polska
(66)
Język
polski
(66)
Odbiorca
Dzieci
(37)
6-8 lat
(36)
9-13 lat
(4)
0-5 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(38)
Temat
Ludzie a zwierzęta
(22)
Opieka nad zwierzętami
(18)
Psy
(9)
Schroniska dla zwierząt
(7)
Szczenię
(7)
Koty
(6)
Przyjaźń
(6)
Dziewczęta
(4)
Wakacje
(3)
Zwierzęta
(3)
Bliźnięta
(2)
Kocię
(2)
Labradory
(2)
Magia
(2)
Stworzenia fantastyczne
(2)
Berneński pies pasterski
(1)
Bezpańskie zwierzęta
(1)
Ciekawość (postawa)
(1)
Feniks (zwierzę mitologiczne)
(1)
Głuchota
(1)
Jamniki
(1)
Jednorożec (stworzenie fantastyczne)
(1)
Jeż
(1)
Kangur
(1)
Lamy (ssaki)
(1)
Lapończycy
(1)
Lecznice weterynaryjne
(1)
Leniwce
(1)
Lew
(1)
Lis
(1)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(1)
Panda mała
(1)
Pingwiny
(1)
Renifer
(1)
Rodzina
(1)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Spaniele
(1)
Szop pracz
(1)
Tęsknota
(1)
Ucieczki
(1)
Uczniowie
(1)
Weterynarze
(1)
Wilk
(1)
Żarty
(1)
Temat: czas
2001-
(1)
Gatunek
Powieść
(32)
Powieść dziecięca angielska
(25)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(4)
Fantasy
(3)
Opowiadania i nowele
(2)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść przygodowa
(1)
66 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
To twój dom, Bello / Linda Chapman ; ilustracje Sophy Williams ; tłumaczenie Ewa Rosa. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2023. - 107 [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(To twój dom)
Stanowi część 5. cyklu, część 1. pt.: To twój dom, Tosiu, część 2. pt.: To twój dom, Ptysiu, część 3. pt.: To twój dom, Lulu, część 4. pt.: To twój dom, Mimi, część 5. pt.: To twój dom, Bello.
Bella, sympatyczna suczka rasy labrador, uwielbia spacery, pieszczoty i… książki! Niestety, nie może zostać w dotychczasowym domu. Wtedy do akcji wkraczają Gabrysia i Jacek. Przeprowadzają specjalny test, dzięki któremu lepiej poznają Bellę, aby znaleźć dla niej człowieka najlepszego z możliwych. Czy bliźniakom uda się połączyć Bellę z kimś, kto ją pokocha, a jednocześnie będzie jej czytał bajki? Książka porusza coraz popularniejszy temat psich wolontariuszy, a także wspiera dzieci z trudnościami w nauce czytania. To już kolejny tom serii „To Twój dom”, w której Gabrysia i Jacek pomagają znajdować domy potrzebującym zwierzakom. A wszystko dzięki miłości i empatii! „Łączymy idealnych opiekunów z idealnymi zwierzakami” – brzmi motto, które im przyświeca.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jabłonka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
To twój dom, Tygrysku / Linda Chapman ; ilustracje Sophy Williams ; tłumaczenie Ewa Rosa. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2022. - 107, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.
(To twój dom )
Tytuł oryginału: A forever home for Tiger.
Bliźniacy Gabrysia i Jacek mają dziewięć lat i wiele miłości do zwierzaków. Uwielbiają znajdować domy zwierzakom, które potrzebują nowej rodziny. Ich zdaniem każde stworzenie powinno znaleźć idealnego dla siebie opiekuna. „Łączymy idealnych opiekunów z idealnymi zwierzakami” – brzmi motto, które im przyświeca. Znajdowanie nowych domów dla niechcianych zwierząt to ulubione zajęcie bliźniaków Gabrysi i Jacka! TYGRYSEK jest uroczym, ciekawym świata kotkiem, który uwielbia przygody. Wszyscy go uwielbiają, chociaż to straszny rozrabiaka! Niczego się nie boi, przez co jednak potrafi się wpakować w kłopoty… Czy bliźniakom uda się znaleźć dla niego odpowiedni dom?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Podwilk
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciekawski kangur / Amelia Cobb ; ilustracje: Sophy Williams ; przekład: Patryk Dobrowolski. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2022. - 127, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje ; 20 cm.
(Zosia i jej zoo / Amelia Cobb)
Tytuł oryginału: The curious kangeroo. Tytuł oryginału cyklu: Zoe's rescue zoo. Karta tablic zadrukowana dwustronnie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lipnica Mała
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Figlarna panda / Amelia Cobb ; ilustracje Sophy Williams ; przekład Jacek Drewnowski. - Wydanie IV. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2017. - 122, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Zosia i jej zoo / Amelia Cobb)
Zosia jest zachwycona ślicznymi, małymi pandami, które dziadek Horacy przywiózł do zoo z kolejnej wyprawy! Pandy są wyjątkowe także dlatego, bo są bliźniaczkami, a to w świecie pand rzadko się zdarza. Jak Zosia ma je rozróżnić? Bardzo łatwo: jedna jest BARDZO niegrzeczna! Zosia zajrzała do wnętrza skrzyni. Widziała tylko kudłatą, czarno-białą kulkę. Kulka poruszyła się i dziewczynka uśmiechnęła się z zachwytem. Były tam dwa przytulone do siebie zwierzątka pogrążone we śnie. [merlin.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jabłonka
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Łobuzerski szop pracz / Amelia Cobb ; ilustracje: Sophy Williams ; przekład: Patryk Dobrowolski. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2023. - 122, [6] stron, [1] karta : ilustracje ; 20 cm.
(Zosia i jej Zoo / Amelia Cobb)
Tytuł oryginału: The rascally raccoon. Tytuł oryginału cyklu: Zoe's rescue zoo.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lipnica Mała
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odważny leniwiec / Amelia Cobb ; ilustracje: Sophy Williams ; przekład: Patryk Dobrowolski. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2020. - 125, [3] strony, [1] karta tablic : ilustracje ; 20 cm.
(Zosia i jej zoo / Amelia Cobb)
Tytuł oryginału: "The super sloth" 2018.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jabłonka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pomocny jeż / Amelia Cobb ; ilustracje: Sophy Williams ; przekład: Patryk Dobrowolski. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2021. - 126, [2] strony, [1] karta tablic : ilustracje ; 20 cm.
(Zosia i jej zoo / Amelia Cobb)
Tytuł oryginału: The helpful hedgehog. Tytuł oryginału cyklu: Zoe's rescue zoo. Karta tablic zadrukowana dwustronnie.
Pewnego dnia szkolni koledzy Zosi odwiedzają azyl zoologiczny. Dzieci mają wybrać klasowe zwierzę, które zaadoptują. Mały jeż Hugo bardzo chciałby być wybrany. Niestety, jest bardzo nieśmiałym zwierzakiem. Okaże się jednak, że nawet kiedy jesteś bardzo nieśmiały, możesz pomóc innym! Azyl zoologiczny to wyjątkowe miejsce założone przez pana Horacego – słynnego podróżnika. Uratowane przez niego zwierzęta odnajdują tutaj swój nowy dom, przyjaciół i mają wspaniałą opiekę. W Azylu mieszka też Zosia ze swoją mamą, która jest weterynarzem. Dziewczynka kocha zwierzęta, dlatego, kiedy tylko ma okazję, spędza z nimi czas. Jest coś co sprawia, że jak nikt rozumie zwierzęta i jest to największy sekret dziewczynki – Zosia rozumie mowę zwierząt.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zubrzyca Dolna
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przyjacielska lama / Amelia Cobb ; ilustracje: Sophy Williams ; przekład: Patryk Dobrowolski. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2022. - 125, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Zosia i jej Zoo / Amelia Cobb)
Tytuł oryginału: The little llama. Tytuł oryginału cyklu: Zoe's rescue zoo.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lipnica Mała
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Samotne lwiątko / Amelia Cobb ; ilustracje: Sophy Williams ; przekład: Jacek Drewnowski. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2021. - 124, [4] strony, [1] karta tablic : ilustracje ; 20 cm.
(Zosia i jej zoo / Amelia Cobb)
Tytuł oryginału: The lonely lion club. Tytuł oryginału cyklu: Zoe's rescue zoo. Karta tablic zadrukowana dwustronnie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jabłonka
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zagubiony pingwinek / Amelia Cobb ; ilustracje: Sophy Williams ; przekład: Jacek Drewnowski. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2022. - 126, [2] strony, [1] karta tablic : ilustracje ; 20 cm.
(Zosia i jej zoo / Amelia Cobb)
Tytuł oryginału: The puzzled penguin. Tytuł oryginału cyklu: Zoe's rescue zoo. Karta tablic zadrukowana dwustronnie.
Zosia mieszka w Azylu Zoologicznym, gdzie zawsze dzieje się coś ekscytującego. Dziewczynka kocha zwierzęta i uwielbia się nimi zajmować. Ma też pewien niezwykły dar… rozumie mowę zwierząt! Jest to jej największy sekret. Do Azylu Zoologicznego trafia słodki, maleńki pingwin. Horacy uratował mu życie, gdyż rodzice pingwinka zginęli i został sam wśród śniegów i lodów na Antarktydzie. Zosia cieszy się, że zaczynają się wakacje i będzie miała dużo czasu, aby zaopiekować się pingwinkiem. Niestety, ktoś chce pokrzyżować jej plany, a do tego mały pingwin nie może przywyknąć do nowego miejsca zamieszkania. Czy Zosia jest w stanie mu pomóc, aby poczuł się w zoo jak w domu?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jabłonka
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Magiczni przyjaciele / Paula Harrison)
Tytuł oryginału: The storm dragon.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jabłonka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia Podwilk
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia Zubrzyca Dolna
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Magiczni przyjaciele / Paula Harrison)
Tytuł oryginału: The star wolf.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jabłonka
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia Zubrzyca Dolna
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Magiczni przyjaciele / Paula Harrison)
Tytuł oryginału: "The star wolf" 2017
Z cyklu "Magiczni przyjaciele".
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jabłonka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia Podwilk
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia Zubrzyca Dolna
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Magiczni przyjaciele / Paula Harrison)
Tytuł oryginału: The baby firebird.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jabłonka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia Podwilk
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia Zubrzyca Dolna
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Magiczni przyjaciele / Paula Harrison)
Tytuł oryginału: The sky unicorn.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jabłonka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia Zubrzyca Dolna
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Magiczni przyjaciele / Paula Harrison)
Tytuł oryginału: The magic fox.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jabłonka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (2 egz.)
Wypożyczalnia Zubrzyca Dolna
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Zaopiekuj się Mną)
Tytuł oryginału: The seaside puppy.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jabłonka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia Podwilk
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Zaopiekuj się Mną!)
Laura jest bardzo szczęśliwa, gdyż spędza całe wakacje w domku letniskowym nad morzem, w ośrodku, gdzie pracuje jej mama. Dziewczynka wie, że do pełni szczęścia brakuje jej tylko psa, z którym mogłaby chodzić na długie spacery po plaży i po nadmorskich klifach. Pewnego dnia do ośrodka przyjeżdża rodzina z przepięknym spanielem Barim. Dziewczynka zauważa jednak, że gdy rodzina spędza radośnie czas na plaży, szczeniak zostaje sam w domu. Widać od razu, że jest bardzo samotny i nieszczęśliwy. Laura postanawia się nim zaopiekować. Wraz z pieskiem wspólnie spędzają czas i świetnie się bawią. Zostają nierozłączną parą przyjaciół. Nieubłaganie zbliża się jednak koniec wakacji… Co się wydarzy, kiedy nadejdzie dzień, w którym Laura i Bari będą musieli się rozstać? [nota wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zubrzyca Dolna
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bezdomny, smutny Puszek / Holly Webb ; ilustracje Sophy Williams ; przekład Jacek Drewnowski. - Wydanie 2. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2019. - 122, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
(Zaopiekuj się Mną)
Tytuł oryginału: The Homeless Kitten.
Pies Poli w trakcie spaceru odnajduje coś niesamowitego – miot kociąt. Kociaki są samotne, zmarznięte, malutkie i bardzo się boją! Bez swojej mamy nie mają szansy na przetrwanie nocy w lesie. W okolicznym schronisku brakuje wolnych miejsc, więc rodzina Poli postanawia zabrać kociaki do domu. Dziewczynka z ogromnym poświęceniem opiekuje się maluchami. Z każdy dniem przywiązuje się do nich coraz mocniej, zwłaszcza do jednego – najmniejszego i najsłabszego, któremu nadaje imię Puszek. Nieustannie zbliża się dzień rozłąki, kiedy kotki trafią do nowych domów. Jak Pola i Puszek mają się rozstać, kiedy nie wyobrażają już sobie życia bez siebie? Czy dziewczynce uda się przekonać rodzinę, aby zatrzymali Puszka?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jabłonka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia Podwilk
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zubrzyca Dolna
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej