Scheffler Axel
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(12)
Forma i typ
Książki
(12)
Proza
(10)
Dostępność
nieokreślona
(12)
dostępne
(6)
wypożyczone
(6)
Placówka
Wypożyczalnia Jabłonka
(7)
Wypożyczalnia Chyżne
(7)
Wypożyczalnia Lipnica Mała
(5)
Wypożyczalnia Zubrzyca Dolna
(4)
Wypożyczalnia Zubrzyca Górna
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(665)
Kochanowski Jan
(490)
Scheffler Axel
(-)
Pokaż więcej ...
Konopnicka Maria
(425)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Krasicki Ignacy
(251)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(243)
Słowacki Juliusz
(233)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Czechowicz Józef
(188)
Mickiewicz Adam
(183)
Zarawska Patrycja
(182)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Jachowicz Stanisław
(161)
Praca zbiorowa
(159)
Kraszewski Józef Ignacy
(153)
Roberts Nora (1950- )
(152)
Fabianowska Małgorzata
(142)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(138)
Lech Justyna
(138)
Prus Bolesław
(138)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Rolando Bianka
(131)
Kowalczyk Emil (1941-2005)
(130)
Lange Antoni
(126)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(124)
Głowińska Anita
(118)
Lenartowicz Teofil
(112)
Zarawska Patrycja (1970- )
(107)
Webb Holly
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Supeł Barbara
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Gomulicki Wiktor
(95)
Wilczek Piotr
(90)
Asnyk Adam
(89)
Drewnowski Jacek (1974- )
(89)
Steel Danielle (1948- )
(89)
Miciński Tadeusz
(87)
Sienkiewicz Henryk
(87)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(84)
Kniaźnin Franciszek Dionizy
(83)
Nesme Alexis
(83)
Kasprowicz Jan
(81)
Kowalczyk Robert (1971- )
(81)
Sekuła Elżbieta
(79)
Ujejski Kornel
(79)
Clark Brenda
(78)
Olejnik Donata
(76)
Trajdos Tadeusz Mikołaj (1951- )
(76)
Kosińska Aleksandra
(75)
Mróz Remigiusz (1987- )
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Syrokomla Władysław
(74)
Mazan Maciejka
(73)
Kornhauser Julian
(72)
Michalak Katarzyna (1969- )
(72)
Oppman Artur
(71)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(71)
Chotomska Wanda (1929- )
(70)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(70)
Kroszczyński Stanisław
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Steel Danielle (1947- )
(69)
Włodarczyk Barbara
(69)
Andersen Hans Christian
(68)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(68)
Fabisińska Liliana (1971- )
(67)
Grimm Wilhelm
(67)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(67)
Williams Sophy
(66)
Wyspiański Stanisław
(66)
Christie Agatha (1890-1976)
(65)
Prus Bolesław (1847-1912)
(64)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(62)
Staszkiewicz Krzysztof
(62)
Ostrowska Bronisława
(61)
Babińska Magdalena
(59)
Myśliwy Agnieszka
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Polkowski Andrzej
(59)
Żeromski Stefan
(59)
Keff Bożena
(58)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(58)
Żeleński Tadeusz Boy (1874-1941)
(58)
Stefańska Paulina
(57)
Zapolska Gabriela
(57)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(10)
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(12)
Odbiorca
0-5 lat
(10)
Dzieci
(10)
6-8 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(9)
Literatura polska
(1)
Temat
Przyjaźń
(8)
Zabawa
(5)
Duże litery
(2)
Strach
(2)
Balon
(1)
Pokaż więcej ...
Bańki
(1)
Hulajnoga
(1)
Korzystanie z nocnika
(1)
Kłótnia
(1)
Odwaga
(1)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(1)
Pokonywanie strachu
(1)
Pomaganie
(1)
Potwory
(1)
Przytulanki (zabawki)
(1)
Sen
(1)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Smutek
(1)
Stwory
(1)
Torty
(1)
Urodziny
(1)
Wypadki
(1)
Zazdrość
(1)
Zima
(1)
Złość
(1)
Śnieg
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele
(6)
Broszura
(5)
Opowiadania i nowele przygodowe
(4)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Książka obrazkowa
(1)
12 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Gruffalo / Julia Donaldson ; ilustracje Axel Scheffler ; przekład z języka angielskiego Michał Rusinek. - Lublin : Wydawnictwo Tekturka, copyright 2020. - [25] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Autor
Donaldson Julia. Scheffler Axel. Rusinek Michał (1972- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Strach Odwaga Stwory
Tyt. oryg. : The Gruffalo.
"Mała Mysz w ciemny lesie chciała zażyć raz ruchu. Kiedy Lis ją zobaczył, zaburczało mu w brzuchu." I Ty wejdź głębiej w ten ciemny las, a zobaczysz, co się stało, kiedy błyskotliwa Mysz spotkała Sowę, Węża i pewnego głodnego Gruffallo ...
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zubrzyca Górna
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gruffalo / Julia Donaldson ; il. Axel Scheffler ; przekł. Danuta Górska. - Warszawa : Amber, 2005. - 28 s. : il ; 25 cm.
Autor
Donaldson Julia. Scheffler Axel. Górska Danuta.
Temat
Opowiadanie dziecięce angielskie
Tyt. oryg.: The Gruffalo.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jabłonka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zog / napisała Julia Donaldson ; zilustrował Axel Scheffler ; przełożyła Joanna Wajs. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 25x28 cm.
Autor
Donaldson Julia. Scheffler Axel. Wajs Joanna (1979- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Smoki (stworzenia fantastyczne)
Gatunek
Opowiadania i nowele
Kolejna książka twórców „Gruffalo” i „Pana Patyka”. Zog jest najbystrzejszym smokiem w szkole, lecz także najczęściej wpada w tarapaty… Na szczęście zawsze pojawia się tajemnicza dziewczynka, która leczy jego guzy i siniaki. Ale czy pomoże mu w najtrudniejszym szkolnym zadaniu: schwytaniu księżniczki? Cudownie zabawna historia!
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zubrzyca Dolna
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Balon / [tekst] Camila Reid , [ilustracje] Axel Scheffler ; przekład Ewa Borówka. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2024. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 22 x23 cm.
(Pola i Piotruś / Camilla Reid, Axel Scheffler)
Autor
Reid Camilla Scheffler Axel Borówka Ewa
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Balon Zabawa Duże litery Smutek Bańki
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe Publikacja bogato ilustrowana Książka obrazkowa
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Chyżne
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hulajnoga / [text] Camilla Reid ; [illustration] Axel Scheffler ; [przekład Ewa Borówka]. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2022. - [26] stron : ilustracje ; 23x23 cm.
(Pola i Piotruś / Camilla Reid)
Autor
Reid Camilla Scheffler Axel Borówka Ewa Reid Camilla. Pola i Piotruś
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Hulajnoga Przyjaźń Wypadki Zabawa
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: The super scooter. Tytuł oryginału cyklu: Pip and Posy.
Pola i Piotruś to najlepsi przyjaciele. Uwielbiają wspólnie spędzać czas. Mają mnóstwo pomysłów i nigdy się nie nudzą. I choć czasem zdarzają się im trudne sytuacje, małe kłótnie czy łzy, to zawsze potrafią temu zaradzić - dzięki życzliwości, uśmiechowi i zrozumieniu. Książki zostały napisane prostym tekstem, idealnym dla malucha. Problemu poruszane w każdym opowiadaniu są bliskie każdemu dziecku, a wyraźne ilustracje i opowieści z humorem pozwolą małym czytelnikom utożsamić się z bohaterami. W opowiadaniu Hulajnoga Pola bardzo chce pojeździć na hulajnodze Piotrusia. Zabiera więc pojazd i rusza przed siebie! Niestety jej przygoda nie kończy się dobrze. Na szczęście Piotruś już pędzi z pomocą. Z tej uroczej opowieści maluchy dowiedzą się, jak być dobrym przyjacielem i dlaczego warto umieć przepraszać.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jabłonka
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowy kolega / [text] Camilla Reid ; [illustration] Axel Scheffler ; przekład Ewa Borówka. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2023. - [26] stron : ilustracje ; 23x23 cm.
(Pola i Piotruś / Camilla Reid)
Autor
Reid Camilla Scheffler Axel Borówka Ewa Reid Camilla. Pola i Piotruś
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Przyjaźń Zazdrość
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: The new friend. Tytuł oryginału cyklu: Pip and Posy.
Pola i Piotruś to najlepsi przyjaciele. Uwielbiają wspólnie spędzać czas. Mają mnóstwo pomysłów i nigdy się nie nudzą. I choć czasem zdarzają się im trudne sytuacje, małe kłótnie czy łzy, to zawsze potrafią temu zaradzić - dzięki życzliwości, uśmiechowi i zrozumieniu. Piotruś poznaje nowego kolegę i Poli robi się smutno. Ojej, biedna Pola! Tymczasem w drodze na lody Poli, Piotrusiowi i Stasiowi przydarza się coś niedobrego, z czym cała trójka będzie musiała sobie poradzić. Czarująca opowiastka o życzliwości, przyjaźni, a także o tym, że wspólna zabawa zawsze jest najlepsza!
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jabłonka
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia Chyżne
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Plama / [text] Camilla Reid ; [illustration] Axel Scheffler ; [przekład Ewa Borówka]. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2022. - [26] stron : ilustracje ; 23x23 cm.
(Pola i Piotruś / Camilla Reid)
Autor
Reid Camilla Scheffler Axel Borówka Ewa Reid Camilla. Pola i Piotruś
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Korzystanie z nocnika Przyjaźń Zabawa
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: The little puddle. Tytuł oryginału cyklu: Pip and Posy.
W opowiadaniu Plama Piotruś i Pola bawią się tak wspaniale, że Piotruś zapomina zrobić siku. I nagle na podłodze pojawia się mokra plama. Ojej! Jak przyjaciołom uda się wybrnąć z tej sytuacji? Sympatyczna opowiastka o wzlotach i upadkach towarzyszących nauce korzystania z nocnika, a także o życzliwości, przyjaźni i dobrej zabawie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jabłonka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia Chyżne
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Potwór / [tekst] Camilla Reid, [ilustracje] Axel Scheffler ; przekład Ewa Borówka. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2023. - [26] stron : ilustracje ; 23x23 cm.
(Pola i Piotruś / Camilla Reid)
Autor
Reid Camilla Scheffler Axel Borówka Ewa
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Potwory Strach Pokonywanie strachu Przyjaźń
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Kiedy Pola piecze babeczki, w oknie pojawia się straszny potwór! Biedna Pola! Drętwieje ze strachu, lecz po chwili przekonuje się, że to nie prawdziwy potwór, tylko przebrany za niego Piotruś. Pola i Piotruś to najlepsi przyjaciele. Uwielbiają wspólnie spędzać czas. Mają mnóstwo pomysłów i nigdy się nie nudzą. I choć czasem zdarzają się im trudne sytuacje, małe kłótnie czy łzy, to zawsze potrafią temu zaradzić – dzięki życzliwości, uśmiechowi i zrozumieniu.
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Chyżne
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia Lipnica Mała
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia Zubrzyca Dolna
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ślimak / [text] Camilla Reid ; [illustration] Axel Scheffler ; przekład Ewa Borówka. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2023. - [26] stron : ilustracje ; 23x23 cm.
(Pola i Piotruś / Camilla Reid)
Autor
Reid Camilla Scheffler Axel Borówka Ewa Reid Camilla. Pola i Piotruś
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Pomaganie Przyjaźń
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: The friendly snail. Tytuł oryginału cyklu: Pip and Posy.
Pola i Piotruś to najlepsi przyjaciele. Uwielbiają wspólnie spędzać czas. Mają mnóstwo pomysłów i nigdy się nie nudzą. I choć czasem zdarzają się im trudne sytuacje, małe kłótnie czy łzy, to zawsze potrafią temu zaradzić - dzięki życzliwości, uśmiechowi i zrozumieniu. Piotruś złości się na Polę, bo spłoszyła ślimaka. Ojej… Ale później ślimaka próbuje porwać głodny ptak i przyjaciele przekonują się, że warto czasem pohałasować! Urocza opowieść o tym, że dobrze się różnić i jak ważna jest wzajemna pomoc.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jabłonka
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia Lipnica Mała
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zimowy dzień / Camilla Reid , Axel Scheffler ; przekład Ewa Borówka. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2023. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Pola i Piotruś / Camilla Reid)
Autor
Reid Camilla Scheffler Axel Borówka Ewa Reid Camilla. Pola i Piotruś
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Zima Przyjaźń Zabawa Śnieg Kłótnia Duże litery Złość
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe Publikacja bogato ilustrowana
Pola i Piotruś to najlepsi przyjaciele. Uwielbiają wspólnie spędzać czas. W opowiadaniu "Plama" Piotruś i Pola bawią się tak wspaniale, że Piotruś zapomina zrobić siku. I nagle na podłodze pojawia się mokra plama. Jak przyjaciołom uda się wybrnąć z tej sytuacji?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Chyżne
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Lipnica Mała
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Zubrzyca Dolna
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ulubiona przytulanka / [tekst] Camilla Reid ; [ilustracje] Axel Scheffler ; przekład Ewa Borówka. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2022. - [26] stron : ilustracje ; 23x23 cm.
(Pola i Piotruś / Camilla Reid, Axel Scheffler)
Autor
Scheffler Axel Borówka Ewa Reid Camilla Reid Camilla Pola i Piotruś
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Przytulanki (zabawki) Przyjaźń Sen
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe
Pola i Piotruś to najlepsi przyjaciele. Pola będzie dziś nocować w domu Piotrusia. Kiedy nadchodzi pora spania, okazuje się, że nie wzięła ze sobą swojej ulubionej żabki-przytulanki! Ojej! Przecież bez niej nie uśnie… Na szczęście Piotruś znajduje doskonałe rozwiązanie. Urocza opowiastka o rzeczach, bez których trudno się obyć, o wieczornych rytuałach, a także o prawdziwej przyjaźni i życzliwości.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jabłonka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia Chyżne
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia Lipnica Mała
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Urodziny / [tekst] Camilla Reid ; [ilustracje] Axel Scheffler ; przekład Ewa Borówka. - Warszawa : Wilga, 2022. - [26] stron : ilustracje ; 23x23 cm.
(Pola i Piotruś / Camilla Reid, Axel Scheffler)
Autor
Scheffler Axel Borówka Ewa Reid Camilla Reid Camilla Pola i Piotruś
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Przyjaźń Urodziny Torty Zabawa
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe
Tytuł oryginału: The birhday party. Tytuł oryginału cyklu: Pip and Posy.
Pola i Piotruś to najlepsi przyjaciele. Uwielbiają wspólnie spędzać czas. Mają mnóstwo pomysłów i nigdy się nie nudzą. I choć czasem zdarzają się im trudne sytuacje, małe kłótnie czy łzy, to zawsze potrafią temu zaradzić – dzięki życzliwości, uśmiechowi i zrozumieniu. Pola ma urodziny. Piotruś upiekł dla niej piękny tort. Niestety kiedy próbuje postawić go na stole, potyka się i… Ojej! Tort ląduje na podłodze. Sympatyczna opowiastka o tym, jak najlepiej wybrnąć z trudnej sytuacji, a także o życzliwości, przyjaźni i dobrej zabawie.
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Jabłonka
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia Chyżne
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia Lipnica Mała
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia Zubrzyca Dolna
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (2 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej